Дело C-565/13: Ahlström и др., Съдебно решение от 9 октомври 2014 г.

Текст

... ейност в мароканските риболовни зони въз основа на издадена от мароканските органи лицензия без намесата на компетентните органи на Европейския съюз“

По дело C‑565/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Hovrätten för Västra Sverige (Швеция) с акт от 31 октомври 2013 г., постъпил в Съда на 4 ноември 2013 г., в наказателното производство срещу

Ove Ahlström,

Lennart Kjellberg,

Fiskeri Ganthi AB,

Fiskeri Nordic AB,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: M. Ilešič, председател на състава, A. Ó Caoimh, C. Toader, E. Jarašiūnas (докладчик) и C. G. Fernlund , съдии,

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Ahlström и Kjellberg, от E. Bergenhem, advokat,

– за Европейската комисия, от A. Bouquet и C. Tufvesson, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Споразумението за партньорство в рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко, одобрено от името на Общността с Регламент (EO) № 764/2006 на Съвета от 22 май 2006 година (OВ L 141, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 8, стр. 216, наричано по-нататък „Споразумението за рибарството“).

2. Запитването е отправено в рамките на наказателни производства, образувани срещу г‑н Ahlström и г‑н Kjellberg, както и срещу Fiskeri Ganthi AB (наричано по-нататък „Fiskeri Ganthi“) и Fiskeri Nordic AB (наричано по-нататък „Fiskeri Nordic“), обвинени ...