Дело C-552/08: Agrar-Invest-Tatschl/Комисия, Определение от 1 октомври 2009 г.

Текст

... явяват адв. O. Wenzlaff, rechtsanwalt,

жалбоподател,

като другата страна в производството е:

Комисия на Европейските общности, за която се явява г-н S. Schønberg, в качеството на представител, подпомаган от адв. B. Wägenbaur, rechtsanwalt, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: г-н J.-C. Bonichot, председател на състав, г-н K. Schiemann и г-жа C. Toader (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro,

секретар: г-н R. Grass,

след изслушване на генералния адвокат

постанови настоящото

Определение

1. Със своята жалба Agrar-Invest-Tatschl GmbH (наричано по-нататък „Agrar-Invest-Tatschl“) иска отмяната на Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 8 октомври 2008 г. по дело Agrar-Invest-Tatschl/Комисия (T-51/07, Сборник, стр. II-2825, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което същият е отхвърлил жалбата на това дружество за отмяна на Решение C (2006) 5789 окончателен от , с което Комисията на Европейските общности приема по-конкретно, че отказът да се извърши последващо събиране и опрощаването на вносните мита са били необосновани в един конкретен случай (наричано по-нататък „спорното решение“).

Правна уредба 2. С Решение 2001/868/ЕО от 29 октомври 2001 година (ОВ L 330, стр. 1) Съветът на Европейския съюз разрешава подписването от името на Общността и временното прилагане на Временното споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна (наричано по-нататък „Временното споразумение“).

3. Според член 4, параграф 1 от Временното споразумение вносните мита в Общността за стоки с произход Хърватия се премахват с влизането в сила на това споразумение.

4. ...