Дело C-55/11: Vodafone España и France Telecom España, Съдебно решение от 12 юли 2012 г.

Текст

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Tribunal Supremo (Испания) с актове съответно от 28 и 29 октомври и от 3 ноември 2010 г., постъпили в Съда на 7 февруари 2011 г., в рамките на производства по дела

Vodafone España SA

срещу

Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11),

Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11),

и

France Telecom España SA

срещу

Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11),

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н J.-C. Bonichot, председател на състав, г‑н K. Schiemann, г‑н L. Bay Larsen, г‑жа C. Toader и г‑н E. Jarašiūnas (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑жа E. Sharpston,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 януари 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Vodafone España SA, от M. Muñoz de Juan, E. Gardeta González, J. Viloria Gutiérrez и J. Buendía Sierra, abogados,

— за France Telecom España SA, от E. Zamarriego Santiago, M. Muñoz de Juan и J. Buendía Sierra, abogados,

— за Ayuntamiento de Tudela, от T. Quadra-Salcedo Fernández del Castillo и J. Zornoza Pérez, abogados,

— за испанското правителство, от г‑н M. Muñoz Pérez и г‑жа S. Centeno Huerta, в качеството на представители,

— за полското правителство, от г‑н M. Szpunar, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г‑н G. Braun и г‑н F. Jimeno Fernández, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 22 март 2012 г.,

постанови настоящото

Решение