Дело C-549/12: Германия/Комисия, Заключение от 1 април 2014 г.

Текст

... ративна програма по цел 1 за провинция Тюрингия и Източен Берлин (Германия) (1994—1999 г.) — Намаляване на първоначално отпуснатата финансова помощ — Метод на екстраполация — Нетни финансови корекции — Регламент (ЕИО) № 2052/88 — Регламент (ЕИО) № 4253/88“

1. В контекста на двете жалби срещу решения на Общия съд, с които се отхвърлят подадените от Федерална република Германия жалби за отмяна на две решения на Комисията за намаляване на размера на определени помощи от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), се поставя въпросът за приложимостта в конкретния случай на съдебната практика, установена за намаляване на финансовата помощ от други структурни фондове ( 2 ). По-конкретно се поставя въпросът дали, когато се касае за ЕФРР, административните грешки на националните органи представляват „нередност“ по смисъла на член 24, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 4253/88 ( 3 ) и преди всичко дали Комисията може да извършва финансови корекции чрез метода на екстраполация.

I – Правна уредба

2. Регламент (ЕИО) № 2052/88 ( 4 ) на Съвета от 24 юни 1998 година относно координацията между дейностите на различните структурни фондове, от една страна, и тези на Европейската инвестиционна банка и на другите съществуващи финансови инструменти, от друга страна, установява регулаторната рамка на дейността на ЕФРР, чиято цел е коригиране на основните регионални дисбаланси в Съюза.

3. Озаглавеният „Финансов контрол“ член 23 от Регламент № 4253/88, с който се приемат правила за прилагане на Регламент № 2052/88, предвижда следното:

„1. С цел да се гарантира успехът на дейностите, осъществявани от публични или частни ...