Дело C-543/09: Deutsche Telekom, Съдебно решение от 5 май 2011 г.

Текст

... лефонни справочни услуги и указатели — Задължение на предприятието, предоставящо телефонни номера, да предава на други предприятия притежаваните от него данни за абонатите на трети предприятия“

Резюме на решението

1. Сближаване на законодателствата — Сектор на далекосъобщенията — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 2002/22

(член 5, параграф 1 и член 25, параграф 2 от Директива 2002/22 на Европейския парламент и на Съвета)

2. Сближаване на законодателствата — Сектор на далекосъобщенията — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Директива 2002/58

(съображение 39 и член 12 от Директива 2002/58 на Европейския парламент и на Съвета)

1. Член 25, параграф 2 от Директива 2002/22 относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, която налага на предприятията, предоставящи телефонни номера на крайни потребители, задължението да предоставят на други предприятия, чиято дейност се състои в предоставяне на публични телефонни услуги и указатели, не само данните за собствените си абонати, но и притежаваните от тях данни за абонатите на трети предприятия.

Първо, член 25, параграф 2 от Директива 2002/22 е част от глава IV от същата, която се отнася до интересите и правата на крайните потребители. Тази директива обаче не предвижда пълна хармонизация в областите, свързани със защитата на потребителите.

Второ, целта на посочения член 25, параграф 2 е да се осигури изпълнението на задължението на ...