Дело C-526/11: IVD, Съдебно решение от 12 септември 2013 г.

Текст

... ността от страна на държавата, регионални или местни органи или други публичноправни организации — Професионално сдружение на лекари — Финансиране, което съгласно закона е предвидено да се извършва чрез вноски, плащани от членовете на сдружението — Размер на вноските, което се определя от общото събрание на сдружението — Независимост на сдружението при установяване на обхвата на възложените му от закона задачи и на реда и условията за тяхното изпълнение“

По дело C‑526/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия) с акт от 5 октомври 2011 г., постъпил в Съда на 18 октомври 2011 г., в рамките на производство по дело

IVD GmbH & Co. KG

срещу

Ärztekammer Westfalen-Lippe,

в присъствието на:

WWF Druck + Medien GmbH,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г‑н T. von Danwitz, председател на състав, г‑н A. Rosas, г‑н E. Juhász, г‑н D. Šváby (докладчик) и г‑н C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 8 ноември 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за IVD GmbH & Co. KG, от J. Eggers, Rechtsanwalt,

— за Ärztekammer Westfalen-Lippe, от S. Gesterkamp и T. Schneider-Lasogga, Rechtsanwälte,

— за чешкото правителство, от г‑н M. Smolek и г‑н T. Müller, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г‑н M. Noll-Ehlers, г‑н A. Tokár и г‑н C. Zadra, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание ...