Дело C-521/14: SOVAG, Съдебно решение от 21 януари 2016 г.

Текст

... а в производство пред съд, сезиран с първоначалното дело“

По дело C‑521/14

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Korkein oikeus (Върховен съд, Финландия) с акт от 14 ноември 2014 г., постъпил в Съда на 18 ноември 2014 г., в рамките на производство по дело

SOVAG — Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft

срещу

If Vahinkovakuutusyhtiö Oy,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: L. Bay Larsen, председател на трети състав, изпълняващ функцията на председател на четвърти състав, J. Malenovský, M. Safjan (докладчик), A. Prechal и K. Jürimäe, съдии,

генерален адвокат: Y. Bot,

секретар: I. Illéssy, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 24 септември 2015 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за SOVAG — Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft, от R. Heß, Rechtsanwalt и E. Salonen, asianajaja, както и от A. Staudinger,

— за If Vahinkovakuutusyhtiö Oy, от J. Tanhuanpää,

— за финландското правителство, от J. Heliskoski, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от M. Wilderspin и E. Paasivirta, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, точка 2 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, 2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, глава 19, том 3, стр. 74).

2. Запитването е ...