Дело C-521/09: Elf Aquitaine/Комисия, Определение от 1 октомври 2013 г.

Текст

... внесено на 14 януари 2013 г.,

Elf Aquitaine SA, установено в Courbevoie (Франция), за което се явяват E. Morgan de Rivery и É. Chassaing, avocats,

жалбоподател,

срещу

Европейска комисия, за която се явяват г-н F. Ronkes Agerbeek и г-н F. Castillo de la Torre, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: г-н E. Jarašiūnas, председател на състав, г-н A. Ó Caoimh (докладчик) и г-н C. G. Fernlund, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

след изслушване на генералния адвокат

постанови настоящото

Определение

1. Предмет на настоящото дело е определянето на съдебните разноски, направени от Elf Aquitaine SA (наричано по-нататък „Elf Aquitaine“) в първоинстанционното производство, което е в основата на жалбата, по която е постановено Решение от 29 септември 2011 г. по дело Elf Aquitaine/Комисия (C-521/09 P, Сборник, стр. I-8947).

2. С тази жалба Elf Aquitaine иска отмяната на Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 30 септември 2009 г. по дело Elf Aquitaine/Комисия (T-174/05) (наричано по-нататък „оспореното в производството по обжалване съдебно решение“).

3. С Решение от 29 септември 2011 г. по дело Elf Aquitaine/Комисия, посочено по-горе, в производството по обжалване Съдът отменя оспореното съдебно решение, постановява окончателно решение по делото и отменя Решение C(2004) 4876 окончателен на Комисията от 19 януари 2005 г. относно процедура за прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/E-1/37.773 — МХОК).

4. Тъй като както Elf Aquitaine, така и Европейската комисия губят отчасти ...