Дело C-51/13: Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij, Съдебно решение от 29 април 2015 г.

Текст

... ормация за разходите и премиите по силата на общи принципи на националното право“

По дело C‑51/13

с предмет преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam (Нидерландия) с акт от 28 ноември 2012 г., постъпил в Съда на 31 януари 2013 г., в рамките на производство по дело

Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV

срещу

Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състава, C. Vajda, A. Rosas, E. Juhász и D. Šváby (докладчик), съдии,

генерален адвокат: E. Sharpston,

секретар: M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 19 март 2014 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV, от B. Jonk-van Wijk и G. van der Wal, advocaten,

— за г‑н Van Leeuwen, от D. Beljon и P. Boeken, advocaten,

— за нидерландското правителство, от B. Koopman и M. Bulterman, в качеството на представители,

— за чешкото правителство, от M. Smolek, в качеството на представител,

— за австрийското правителство, от C. Pesendorfer, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от F. Wilman и K.‑P. Wojcik, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 юни 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 31, параграф 3 от Директива 92/96/ЕИО на Съвета от 10 ноември 1992 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно прякото животозастраховане и за изменение на директиви 79/267/ЕИО и 90/619/ЕИО (Трета директива за животозастраховането) ...