Дело C-508/08: Комисия/Малта, Съдебно решение от 28 октомври 2010 г.

Текст

... а държава членка — Задължение за сключване на договори за обществени услуги на недискриминационна основа — Сключване на договор за предоставяне на изключителни права преди датата на присъединяването на държава членка към Съюза без предварителна процедура за възлагане на обществена поръчка“

Резюме на решението

1. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Предмет на спора — Изменение в хода на производството — Забрана

2. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Иск, чиято цел е да установи неизпълнение на задължения от държава членка поради действия преди датата на нейното присъединяване към Съюза — Регламент № 3577/92 — Подписване на договор за обществена услуга за морски каботаж без предварителна процедура за възлагане на обществена поръчка

(членове 1 и 4 от Регламент № 3577/92 на Съвета)

1. Oт член 38, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Съда и от съдебната практика относно тази разпоредба следва, че исковата молба или жалбата трябва да посочва предмета на спора и кратко изложение на правните основания, както и че това посочване трябва да е достатъчно ясно и точно, за да позволи на ответника да подготви защитата си, а на Съда — да упражни контрол. От това произтича, че съществените правни и фактически обстоятелства, на които искът или жалбата се основава, трябва да изпъкват по логичен и разбираем начин от текста на самата искова молба или жалба и че исканията в нея трябва да са формулирани по недвусмислен начин, за да не се произнесе Съдът ultra petita или да пропусне да се произнесе ...