Дело C-507/06: Klöppel, Съдебно решение от 21 февруари 2008 г.

Текст

... о запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Oberlandesgericht Innsbruck (Австрия) с акт от 30 ноември 2006 г., постъпил в Съда на 13 декември 2006 г., в рамките на производство по дело

Malina Klöppel

срещу

Tiroler Gebietskrankenkasse,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г‑н L. Bay Larsen, г‑н K. Schiemann (докладчик), г‑н P. Kūris и г‑жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид писмените становища, представени:

– за г-жа Klöppel, от г‑н D. Rief,

– за Tiroler Gebietskrankenkasse, от г‑жа A. Bramböck, в качеството на представител,

– за австрийското правителство, от г‑жа C. Pesendorfer, в качеството на представител,

– за италианското правителство, от г‑н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г‑жа W. Ferrante, avvocato dello Stato,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н V. Kreuschitz, в качеството на представител,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 3 и 72 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, изменен и актуализиран с Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 година (ОВ 1997 г., L 28, стр. 1; Специално издание на ...