Дело C-500/10: Belvedere Costruzioni, Заключение от 17 ноември 2011 г.

Текст

... ezione di Bologna (Италия)

„Задължение на държавите членки да осигурят ефективно събиране на приходите от ДДС — Членове 2 и 22 от Шеста директива — Прекратяване на съдебното производство без решение на трета инстанция“

1. С оглед да се намали значителното забавяне на работата на данъчните юрисдикции Италианската република приема законова разпоредба, по силата на която, когато данъчната администрация загуби на първа и на втора инстанция и спорът като цяло е висящ повече от десет години, производството пред последната инстанция, започнато по жалба на данъчната администрация, да се прекратява без постановяване на решение по същество.

2. Commissione Tributaria Centrale, Sezione di Bologna (Централна данъчна юрисдикция, съставът в Болоня), пред която е висящо такова производство, иска да установи дали когато спорът се отнася до данъка върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“), такава разпоредба е съвместима със задължението на държавата членка да гарантира ефективно събиране на приходите от данъка.

Правото на Европейския съюз

3. По силата на член 4, параграф 3 ДЕС (предишен член 10 ЕО) държавите членки трябва да гарантират изпълнението на задълженията, произтичащи от Договорите или от актовете на институциите на Съюза, да съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и да се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза. Правната уредба в областта на ДДС освен това предвижда специфични задължения.

4. От 1 януари 2007 г. основните разпоредби в областта на ДДС са в Директива 2006/112 ( 2 ). Към момента на настъпване на фактите по главното производство тези разпоредби се ...