Дело C-489/15: CTL Logistics, Съдебно решение от 9 ноември 2017 г.

Текст

... говор за ползване на инфраструктура, сключен между управител на железопътна инфраструктура и железопътно предприятие — Принцип на недопускане на дискриминация — Възстановяване на такси без намесата на този орган и извън производствата, в който той участва — Национална правна уредба, позволяваща на гражданския съд да определи справедлив размер, в случай че такси противоречат на справедливостта“

По дело C‑489/15

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Landgericht Берлин (Областен съд Берлин, Германия) с акт от 3 септември 2015 г., постъпил в Съда на 17 септември 2015 г., в рамките на производство по дело

CTL Logistics GmbH

срещу

DB Netz AG

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: J. L. da Cruz Vilaça, председател на състава, E. Levits, A. Borg Barthet, M. Berger (докладчик) и F. Biltgen, съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: K. Malacek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 13 юли 2016 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за CTL Logistics GmbH, от K.‑P. Langenkamp, Rechtsanwalt,

– за DB Netz AG, от M. Kaufmann и T. Schmitt, Rechtsanwälte,

– за германското правителство, от T. Henze и J. Möller, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от W. Mölls и J. Hottiaux, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 24 ноември 2016 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 4, параграфи 1 и 5, член 6, параграф 1, член 8, параграф 1 и член ...