Дело C-485/07: Akdas и др., Съдебно решение от 26 май 2011 г.
систематично класифициране: 6 - Външна политика, 6.07 - Международни споразумения, 6.07.15 - Споразумения за свободна търговия, асоцииране, стабилизация и др., 6.07.15.01 - Турция
Анотация
Въпроси
1) Като се вземат предвид съдържанието на член 6, параграф 1, [първа алинея] от Решение № 3/80, както и предметът и естеството на Решение № 3/80 и на Споразумението [за асоцииране], съдържа ли тази разпоредба ясно и точно задължение, чието изпълнение или действие не зависи от издаването на последващи актове, така че тази разпоредба да може да има непосредствено действие?
2) При утвърдителен отговор на първия въпрос:
a) Следва ли при прилагането на член 6, параграф 1 от Решение № 3/80 да се вземат по някакъв начин предвид измененията на Регламент № 1408/71, приети след 19 септември 1980 г. по отношение на специалните обезщетения, независещи от вноски?
б) Има ли член 59 от Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране значение в това отношение?
3) Следва ли член 9 от Споразумението за асоцииране да се тълкува в смисъл, че той не допуска прилагането на разпоредби на държава членка, като например член 4а от нидерландския TW, водещи до непряко разграничаване, основано на гражданството,
– първо, доколкото поради това броят на лицата с гражданство, различно от нидерландското — сред които голяма група турски граждани, които (вече) нямат право на допълнителни обезщетения, тъй като вече не живеят в Нидерландия — ще бъде по-голям от броя на лицата с нидерландско гражданство, и
– второ, доколкото допълнителните обезщетения на турските граждани, които живеят в Турция, се премахват, считано от 1 юли 2003 г., докато допълнителните обезщетения на лицата, които имат гражданство на държава членка на Европейския съюз или на някои трети [държави] — доколкото пребивават на територията на Европейския съюз — се премахват (постепенно), считано едва от 1 януари 2007 г.?
Отговори
Отговорите на въпросите са достъпни само за нашите абонати.
Основни изводи
Основните изводи са достъпни само за нашите абонати.
Текст
... клаузите за пребиваване — Обхват — Добавка към пенсията за инвалидност, изплащана от приемащата държава членка за осигуряване на жизнения минимум на получателите — Промяна на националното законодателство — Премахване на посочената добавка, когато получателят пребивава извън територията на съответната държава членка“Резюме на решението
1. Международни споразумения — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Социално осигуряване на работниците мигранти(член 6, параграф 1, първа алинея от Решение № 3/80 на Съвета по асоцииране ЕИО—Турция)
2. Международни споразумения — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Социално осигуряване на работниците мигранти(член 6, параграф 1, първа алинея от Решение № 3/80 на Съвета по асоцииране ЕИО—Турция)
3. Международни споразумения — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Социално осигуряване на работниците мигранти(член 59 от Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране ЕИО—Турция; член 10а, параграф 1 от Регламент № 1408/71 на Съвета; член 6, параграф 1, първа алинея от Решение № 3/80 на Съвета по асоцииране ЕИО—Турция)
4. Международни споразумения — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Забрана на дискриминацията, основана на гражданство — Приложно поле в областта на социалното осигуряване(член 9 от Споразумението за асоцииране ЕИО—Турция; член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1, първа алинея от Решение № 3/80 на Съвета по асоцииране ЕИО—Турция)
1. Член 6, параграф 1, първа алинея от Решение № 3/80 на Съвета по асоцииране ЕИО—Турция за прилагането на схемите за социално осигуряване на държавите — членки на Европейските общности, към турските работници и членовете на техните семейства трябва да се тълкува в смисъл, че има непосредствено действие, ...
Модул "СЕС"
Съдебният акт, който искате да прочетете е част от съдържанието с добавена стойност на "Българското прецедентно право" – Модул "СЕС", което е достъпно само за абонати.
За да достъпите пълния текст на съдебния акт е необходимо да се абонирате за Модул "СЕС".
** Осреднена цена за годишен абонамент с функционалност "Стандарт" за модули "ГПК"/"НПК".
В случай, че не сте сигурни какви ползи ще Ви донесе абонамента, можете да заявите напълно безплатен и неограничен пробен достъп за 7 дни*
*Пробният достъп е еднократен и предназначен само за нови потребители, които нямат профил в системата. Активирането му подлежи на предварително одобрение от редакторите ни.
Деловодни данни
Вид съдебен акт: Съдебни решения
Съд/състав: Съд, Съд - първи състав
Производство: Преюдициално запитване
Език на производството: Нидерландски
Произход на преюдициално запитване: Нидерландия
Навигация
Инструменти
Отзиви от нашите клиенти
Поздравления за полагания труд на целия екип на "Българско прецедентно право", който винаги съумява да предостави актуална информация по иначе променливата съдебна практика! Всичко написано е ясно, точно и разбираемо!
Продължавайте в същия дух и винаги се стремете към още по-голямо усъвършенстване!
Успех!
– Бети Дерменджиева, адвокат
Много полезно, държите винаги информиран за най-новите решения на ВКС! Лично аз съм се абонирала и получавам на електронната си поща цялата нова практика на върховната ни съдебна инстанция. Препоръчвам "Българско прецедентно право" на всички колеги!
– Десислава Филипова, адвокат
Всеки трябва да го има. Е, не всеки, само който истински упражнява професията.
– Валентина Иванова
Поздравления за екипа! Винаги представяте най - новата и интересна съдебна практика! Изключително полезни сте и ви следя с интерес!
– Христина Русева, адвокат
Dictum - Pro Bono
Получавайте най-важното от съдебната практика във Вашата електронна пощенска кутия.