Дело C-466/15: Adrien и др., Съдебно решение от 6 октомври 2016 г.

Текст

... ряването по националната пенсионна схема — Ограничаване на кумулирането на пенсията, придобита по националната пенсионна схема, с пенсията, придобита по пенсионната схема на Съюза“

По дело C‑466/15

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Conseil d’État (Франция) с акт от 8 април 2015 г., постъпил в Съда на 3 септември 2015 г., в рамките на производство по дело

Jean-Michel Adrien и др.

срещу

Premier ministre,

Ministre des Finances et des Comptes publics,

Ministre de la Décentralisation et de la Fonction publique,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: T. von Danwitz (докладчик), председател на състава, C. Lycourgos, E. Juhász, C. Vajda и K. Jürimäe, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за J.-M. Adrien и др., от тях самите,

— за френското правителство, от D. Colas и S. Ghiandoni, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от D. Martin, в качеството на представител,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС, както и на член 4, параграф 3 ДЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Adrien и др., от една страна, и Premier ministre (министър-председател), ministre des Finances et des Comptes publics (министър на финансите и бюджета) и ministre de la Décentralisation et de la Fonction publique (министър по въпросите на децентрализацията ...