Дело C-435/11: CHS Tour Services, Съдебно решение от 19 септември 2013 г.

Текст

По дело C‑435/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Oberster Gerichtshof (Австрия) с акт от 5 юли 2011 г., постъпил в Съда на 26 август 2011 г., в рамките на производство по дело

CHS Tour Services GmbH

срещу

Team4 Travel GmbH,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano, председател на състав, г‑жа M. Berger, г‑н A. Borg Barthet, г‑н E. Levits и г‑н J.‑J. Kasel (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Wahl,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за CHS Tour Services GmbH, от E. Köll, Rechtsanwalt,

– за Team4 Travel GmbH, от J. Stock, Rechtsanwalt,

– за австрийското правителство, от г‑н A. Posch, в качеството на представител,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze и г‑жа J. Kemper, в качеството на представители,

– за италианското правителство, от г‑жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г‑жа M. Russo, avvocato dello Stato,

– за унгарското правителство, от г‑н M. Z. Fehér, както и от г‑жа K. Szíjjártó и г‑жа Z. Biró‑Tóth, в качеството на представители,

– за полското правителство, от г‑н B. Majczyna, в качеството на представител,

– за шведското правителство, от г‑жа K. Petkovska и г‑жа U. Persson, в качеството на представители,

– за правителството на Обединеното кралство, от г‑н S. Ossowski, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от г‑жа S. Grünheid, в качеството на ...