Дело C-422/09: Vandorou и др., Съдебно решение от 2 декември 2010 г.

Текст

Резюме на решението

Свободно движение на хора — Свобода на установяване — Работници — Признаване на дипломи и на официални документи за професионална квалификация — Директива 89/48 — Регулирана професионална дейност — Професионален опит — Понятие

(членове 39 ЕО и 43 ЕО; член 1, буква д) и член 4, параграф 1, буква б) от Директива 89/48 на Съвета)

По силата на членове 39 ЕО и 43 ЕО националният орган, който отговаря за признаването на придобити в друга държава членка професионални квалификации, е длъжен да вземе предвид — когато определя евентуалните компенсаторни мерки с цел да се преодолеят съществените разлики между преминатото от молителя обучение и това, което се изисква в приемащата държава членка — всеки практически опит, който би могъл да компенсира изцяло или отчасти посочените разлики.

Всъщност макар придобитият от молителите опит, преди да получат диплома, която им дава право да упражняват професията си в дадена държава членка, да не може да включва упражняване на регулирани професионални дейности и макар от член 4, параграф 1, буква б), втора алинея от Директива 89/48 относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години, изобщо да не се извежда задължение да се вземе предвид практически опит, който не представлява професионален стаж по смисъла на член 1, буква д) от тази директива, все пак мерките, приети в приложение на правото на Съюза, трябва да са съобразени с общите принципи на ...