Дело C-42/07: Liga Portuguesa de Futebol Profissional и Bwin International, Съдебно решение от 8 септември 2009 г.

Текст

По дело C‑42/07

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto (Португалия) с акт от 26 януари 2007 г., постъпил в Съда на 2 февруари 2007 г., в рамките на производство по дело

Liga Portuguesa de Futebol Profissional,

Bwin International Ltd, по-рано Baw International Ltd,

срещу

Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г‑н V. Skouris, председател, г‑н P. Jann, г‑н C. W. A. Timmermans, г‑н A. Rosas и г‑н K. Lenaerts, председатели на състави, г‑н A. Tizzano, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н K. Schiemann (докладчик), г‑н J. Klučka, г‑н Ал. Арабаджиев, г‑жа C. Toader и г‑н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г‑н Y. Bot,

секретари: г‑жа K. Sztranc-Sławiczek и г‑н B. Fülöp, администратори,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 29 април 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Liga Portuguesa de Futebol Profissional и Bwin International Ltd, от адв. E. Serra Jorge, advogado, както и от адв. C.-D. Ehlermann и адв. A. Gutermuth, Rechtsanwälte,

– за Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, от г‑н V. Rodrigues Feliciano, procurador-adjunto,

– за португалското правителство, от г‑н L. Inez Fernandes, както и от г‑жа M. L. Duarte и г‑жа A. Matos Barros, в качеството на представители,

– за белгийското правителство, от г‑жа A. Hubert и г‑жа L. Van den ...