Дело C-412/06: Hamilton, Съдебно решение от 10 април 2008 г.

Текст

...

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Oberlandesgericht Stuttgart (Германия) с акт от 2 октомври 2006 г., постъпил в Съда на 10 октомври 2006 г. в рамките на производство по дело

Annelore Hamilton

срещу

Volksbank Filder eG,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н A. Tizzano, г-н A. Borg Barthet, г-н M. Ilešič (докладчик) и г-н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro,

секретар: г-н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 20 септември 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-жа Hamilton, от адв. K.-O. Knops, Rechtsanwalt,

— за Volksbank Filder eG, от адв. M. Siegmann и адв. J. Höger, Rechtsanwälte,

— за германското правителство, от г-н M. Lumma и г-н A. Günther, в качеството на представители,

— за полското правителство, от г-жа E. Ośniecka-Tamecka, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н A. Aresu и г-н V. Kreuschitz, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 ноември 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 85/577/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 година относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект (ОВ L 372, стр. 31; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 188, наричана по-нататък „директива относно договорите, сключени при посещение на търговец в дома на потребителя“).

...