Дело C-411/04: Salzgitter Mannesmann/Комисия, Заключение от 12 септември 2006 г.

Текст

Дело C-411/04 P

Salzgitter Mannesmann GmbH, с предишно наименование Mannesmannröhren-Werke AG

срещу

Комисия на Европейските общности

„Обжалване на Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 8 юли 2004 г. по дело Mannesmannröhren-Werke AG/Комисия (T‑44/00) в частта, в която се отхвърля жалбата за отмяна на Решение 2003/382/ЕО на Комисията от 8 декември 1999 г., прието в процедура по прилагане на член 81 от Договора за ЕО (преписка IV/E‑1/35.860‑B — Безшевни стоманени тръби) — Право на справедлив процес — Неправилно прилагане на член 81 ЕО — Принцип за равното третиране“

Съдържание

I – Спорното решение

II – Производството пред Първоинстанционния съд и обжалваното съдебно решение

III – Производството пред Съда

IV – Правни основания, посочени от жалбоподателя, и доводи на страните

А – По първото правно основание: нарушаване на принципа на справедлив процес

Б – По второто правно основание: неправилно прилагане на член 81 ЕО в член 2 от решението

1. Съображения на Първоинстанционния съд

2. Оплаквания на жалбоподателя

3. Доводи на Комисията

4. Съображения

В – По третото правно основание: нарушаване на принципа за равно третиране при определяне на наложената глоба

1. Релевантни откъси от обжалваното съдебно решение

2. Оплаквания на жалбоподателя

3. Доводи на Комисията

4. Съображения

V – По разноските

VI – Заключение

Въведение

1. Настоящото дело има за предмет жалбата, подадена от Salzgitter Mannesmannröhren-Werke GmbH, с предишно наименование Mannesmannröhren-Werke AG (наричано по-нататък „Mannesmann“), срещу Решение на Първоинстанционния ...