Дело C-399/06: Hassan и Ayadi/Съвет и Комисия, Съдебно решение от 3 декември 2009 г.

Текст

... — Замразяване на средства и на икономически ресурси на лице вследствие на включването му в списък, изготвен от орган на Организацията на обединените нации — Комитет по санкциите — Последващо включване в приложение I към Регламент (EО) №o881/2002 — Жалба за отмяна — Основни права — Право на зачитане на собствеността, право на лицето да бъде изслушано и право на ефективен съдебен контрол“

По дела C-399/06 P и C-403/06 P

с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда, подадени съответно на 20 и 22 септември 2006 г.,

Faraj Hassan с местожителство в Leicester (Обединеното кралство), за когото се явява г-н E. Grieves, barrister, упълномощен от г-н H. Miller, solicitor, а впоследствие г-н J. Jones, barrister, упълномощен от г-жа M. Arani, solicitor,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват г-н S. Marquardt, г-н M. Bishop и г-жа E. Finnegan, в качеството на представители,

Европейска комисия, за която се явяват г-н P. Hetsch и г-н P. Aalto, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответници в първоинстанционното производство,

подкрепяни от:

Френска репу-блика,

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия,

встъпили страни в производството по обжалване (С-399/06),

и

Chafiq Ayadi с местожителство в Дъблин (Ирландия), за когото се явява г-н S. Cox, barrister, упълномощен от г-н H. Miller, solicitor,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

Съвет на Европейския съюз, за който се явяват г-н M. Bishop и г-жа E. Finnegan, в качеството на представители,

ответник в първоинстанционното производство,

подкрепян ...