Дело C-39/14: BVVG, Заключение от 17 март 2015 г.

Текст

... юдициално запитване,

отправено от Bundesgerichtshof (Германия)

„Преюдициално запитване — Държавни помощи — Програма за приватизация на земи и сгради, предназначени за селскостопанско и горскостопанско ползване в новите провинции на Германия — Национално законодателство, което изисква разрешение за продажба на земеделски земи — Закон за сделки със земя (Grundstücksverkehrsgesetz) — Отказ за издаване на разрешение за договор за продажба на земя, сключен с направилия най-високата оферта в публична тръжна процедура — Договорна цена, значително несъразмерна спрямо пазарната цена на земята — Начини за определяне на пазарната стойност на земята — Квалификация като държавна помощ“

1. По настоящото дело Съдът е сезиран с въпрос за тълкуване на член 107 ДФЕС в рамките на спор за условията и начините за продажба на земеделски земи и гори при приватизация на бивши държавни земи и сгради в новите провинции на Германия ( 2 ). Следователно той се оказва продължение на делото, по което е постановено решение Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe ( 3 ), като същевременно поставя и нови въпроси, по които Съдът ще трябва да уточни практиката си относно условията, при наличието на които за продажбите на държавна земя се прилагат правилата на Договора относно държавните помощи.

I – Правна уредба

2. От акта за преюдициално запитване следва, че Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) ( 4 ) изпълнява, наред с други задачи, определената от закона задача да осъществи приватизация на бивши държавни земи и сгради, предназначени за селскостопанско и горскостопанско ползване във федералните провинции Бранденбург, Мекленбург-Предна Померания, Саксония, Саксония-Анхалт и Тюрингия (новите федерални провинции). BVVG, което ...