Дело C-388/11: Le Crédit Lyonnais, Съдебно решение от 12 септември 2013 г.

Текст

По дело C‑388/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Conseil d’État (Франция) с акт от 11 юли 2011 г., постъпил в Съда на 22 юли 2011 г., в рамките на производство по дело

Le Crédit Lyonnais

срещу

Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano, председател на състав, г‑н A. Borg Barthet, г‑н M. Ilešič, г‑н J.‑J. Kasel (докладчик) и г‑жа M. Berger, съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Cruz Villalón,

секретар: г‑н V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 27 септември 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Le Crédit Lyonnais, от C. Aldebert, E.Ashworth и C.Reinbold, avocats

— за френското правителство, от г‑н G. de Bergues и г‑н J.‑S. Pilczer, в качеството на представители,

— за кипърското правителство, от г‑жа E. Symeonidou, в качеството на представител,

— за правителството на Обединеното кралство, от г‑н L. Seeboruth и г‑н A. Robinson, в качеството на представители, подпомагани от г‑н R. Hill, barrister,

— за Европейската комисия, от г‑жа C. Soulay и г‑жа L. Lozano Palacios, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 28 февруари 2013 г.,

постанови настоящото

Решение