Дело C-368/06: Cedilac, Съдебно решение от 18 декември 2007 г.

Текст

... — Преходни разпоредби — Запазване на освобождаването“

По дело C-368/06

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Tribunal administratif de Lyon [Административният съд на Лион] (Франция) с акт от 5 септември 2006 г., постъпил в Съда на 8 септември 2006 г. в рамките на производство по дело

Cedilac SA

срещу

Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie [Министерство на икономиката, на финансите и на индустрията],

СЪДЪТ (първи състав)

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н A. Tizzano (докладчик), г-н A. Borg Barthet, г-н M. Ilešič и г-н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Cedilac SA, от г-н A. Bouzidi, адвокат,

— за френското правителство, от г-н G. de Bergues и г-н J.-C. Gracia, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н R. Lyal и г-жа M. Afonso, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 септември 2007 г.

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 17 и член 18, параграф 4 от Шеста Директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1, наричана по-нататък „Шеста директива“).

2. Запитването е отправено във връзка със съдебен спор между Cedilac SA ...