Дело C-349/01: ADS Anker, Заключение от 27 февруари 2003 г.

1. Изискване ли е на Директива 94/45/ЕО на Съвета относно създаването на европейски работнически съвет или процедура в предприятия от общностен мащаб и групи от предприятия от общностен мащаб с цел информиране и консултиране на работниците, по-специално членове 4 и 11 от нея, предприятие, установено в Обединеното кралство, което се счита за централно управление по смисъла на втора алинея на член 4 и член 4 от Директивата, или предприятие, установено в Кралство Нидерландия, което представлява централното управление на контролиращото предприятие по член 2, буква е) и член 3 от Директивата, да бъде задължено да предостави на друго предприятие, установено във Федерална република Германия и принадлежащо към същата група предприятия, информация относно предприятията и обектите, принадлежащи към групата предприятия, относно тяхната правна форма и представителни органи, както и относно средния общ брой на работниците и тяхното разпределение по държави членки и предприятия?
2. Ако Съдът на Европейските общности отговори положително на първия въпрос: Обхваща ли задължението за предоставяне на информация и имената на представителните органи на работниците и техните представители, които следва да участват от името на работниците на предприятието или на контролираните от него предприятия в създаването на европейски работнически съвет?