Дело C-345/04: Centro Equestro da Lezíria Grande, Заключение от 22 юни 2006 г.

Текст

... cribedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_47327-1">

Дело C‑345/04

Centro Equestre da Leziria Grande Lda

срещу

Bundesamt für Finanzen

(Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия)

„Данъчно законодателство — Данък върху дохода — Член 59 от Договора за ЕО (понастоящем след изменението член 49 ЕО) — Конни спектакли и уроци по конна дресура, осъществени в държава-членка от дружество, установено в друга държава-членка — Възможност за приспадане на разходи, които имат икономическа връзка с доставките на услуги в държавата на данъчно облагане“

1. Трябва ли член 59 ЕО (понастоящем след изменението член 49 ЕО) да се тълкува в смисъл, че не допуска данъчно законодателство на държава-членка, съгласно което при процедура по възстановяване на данъка на дружество, установено в друга държава-членка, направените професионални разходи за доставка на услуги в първата държава могат да се признаят само ако последните имат пряка икономическа връзка с доходите, получени от тази доставка, след като подобно изискване не се прилага по отношение на дружество, установено в същата държава?

2. Освен това не допуска ли член 59 от Договора данъчно законодателство на държава-членка, според което платеният по-рано данък от дружество, установено в друга държава-членка, може да се възстанови само ако професионалните разходи, чието признаване се иска, превишават половината от доходите, получени от това дружество в първата държава?

3. Това са по същество въпросите, поставени от Bundesfinanzhof [Федерален съд по данъчни и митнически дела] (Германия) в настоящото производство по постановяване на преюдициално заключение, породено от спор между дружество, учредено по португалското законодателство, и германската данъчна администрация поради отказа на последната да ...