Дело C-31/17: Cristal Union, Съдебно решение от 7 март 2018 г.

Текст

... ължение за освобождаване от данъчно облагане — Член 15, параграф 1, буква в) — Енергийни продукти, използвани за комбинирано производство на топло- и електроенергия — Възможност за освобождаване от данъци или намаляване на данъчните ставки — Природен газ, предназначени за когенерация на топло- и електроенергия“

По дело C‑31/17

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Conseil d'État (Франция) с акт от 18 януари 2017 г., постъпил в Съда на 23 януари 2017 г., в рамките на производство по дело

Cristal Union, правоприемник на Sucrerie de Toury SA

срещу

Ministre de l’Économie et des Finances,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: R. Silva de Lapuerta, председател на състава, C. G. Fernlund, J.‑C. Bonichot, Aл. Арабаджиев и E. Regan (докладчик), съдии,

генерален адвокат: E. Танчев,

секретар: V. Giacobbo-Peyronnel, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 22 ноември 2017 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Cristal Union, правоприемник на Sucrerie de Toury SA, от C. Lesourd и J.‑M. Priol, адвокати,

– за френското правителство, от D. Colas, E. de Moustier, S. Ghiandoni и A. Alidière, в качеството на представители,

– за финландското правителство, от S. Hartikainen, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от C. Perrin и F. Tomat, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 22 февруари 2018 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 14, параграф 1, буква а) и на член 15, ...