Дело C-28/13: Thesing и Bloomberg Finance/ЕЦБ, Определение от 6 февруари 2014 г.

Текст

... член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 16 януари 2013 г.,

Gabi Thesing, с местожителство в Лондон (Обединеното кралство),

Bloomberg Finance LP, установено в Уилмингтън (Съединените щати),

представлявани от M. Stephens и R. Lands, solicitors, както и от T. Pitt-Payne, QC,

жалбоподатели,

като другата страна в производството е

Европейска централна банка (ЕЦБ), за която се явяват M. López Torres и S. Lambrinoc, в качеството на представители,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz (докладчик), председател на състав, E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, в съответствие с член 181 Процедурния правилник на Съда да се произнесе с мотивирано определение,

постанови настоящото

Определение

1. С жалбата си г‑жа Thesing и Bloomberg Finance LP (наричано по-нататък „Bloomberg“) искат отмяна на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 29 ноември 2012 г. по дело Thesing и Bloomberg Finance/ЕЦБ (T‑590/10, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което Общият съд отхвърля жалбата им за отмяна на решение на изпълнителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ), съобщено с писмо от 21 октомври 2010 г., потвърждаващо отказа за предоставяне на достъп до два документа относно държавния дълг и бюджетния дефицит на Република Гърция (наричано по-нататък „спорното решение“).

Правна уредба 2. Според член 1 от Решение 2004/258/EО на Европейската централна банка от 4 март 2004 година относно публичния достъп до документите на Европейската централна банка (OВ L 80, ...