Дело C-278/09: Martinez, Определение от 20 ноември 2009 г.

Текст

... на производство по дело

Olivier Martinez,

Robert Martinez

срещу

MGN Ltd,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: г-жа C. Toader (докладчик), председател на състав, г-н P. Kūris и г-н L. Bay Larsen, съдии,

генерален адвокат: г-жа E. Sharpston,

секретар: г-н R. Grass,

след изслушване на генералния адвокат,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2 и член 5, точка 3 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, 2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74).

2. Запитването е представено в рамките на спор между господата Martinez, местни лица във Франция, от една страна, и дружеството MGN Ltd (наричано по-нататък „MGN“), установено в Обединеното кралство, от друга страна, по повод на определяне на юрисдикцията, компетентна да разгледа иска за отговорност, който те са предявили срещу последното.

Правна уредба 3. Член 61 ЕО гласи:

„С цел постепенното създаване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, Съветът приема:

[…]

в) мерки в областта на сътрудничеството по гражданскоправни въпроси, посочени в член 65 [ЕО];

[…]“

4. Член 2 от Регламент № 44/2001 предвижда:

„1. При условията на настоящия регламент искове срещу лицата, които имат местоживеене в държава членка, независимо от тяхното гражданство, се предявяват пред съдилищата на тази държава членка.

2. Лица, които не са граждани на държавата членка, в която имат местоживеене, се подчиняват на правилата за компетентност, ...