Дело C-271/10: VEWA, Съдебно решение от 30 юни 2011 г.

Текст

Резюме на решението

Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Право на отдаване под наем и в заем на защитени произведения — Директива 92/100 — Възнаграждение на авторите при публично отдаване в заем

(член 5, параграф 1 от Директива 92/100 на Съвета)

Член 5, параграф 1 от Директива 92/100 относно правото на отдаване под наем и в заем и относно някои права, сродни на авторското право в областта на интелектуалната собственост, не допуска законодателство, което въвежда система, според която възнаграждението, дължимо на авторите в случай на публично заемане, се изчислява изключително в зависимост от броя на заемателите, записани в публичните институции, на базата на сума, предварително определена за заемател на година.

Като се има предвид, че възнаграждението съставлява равностойността на вредата, причинена на авторите поради използването на произведенията им без тяхното разрешение, определянето на размера на това възнаграждение не би могло да бъде напълно отделено от конститутивните елементи на тази вреда. Тъй като последната произтича от публичното заемане, тоест от предоставянето за използване на защитени предмети от институции, достъпни за публиката, размерът на дължимото възнаграждение би трябвало да взема предвид обхвата на това предоставяне от гледна точка както на броя на записаните заематели, така и на броя на защитените предмети, предоставени за използване от институция за публично заемане.

(вж. точки 37—39 и 43 и диспозитива)

РЕШЕНИЕ НА СЪДА (трети състав)

30 юни 2011 година(*)

„Директива 92/100/ЕИО — Авторско право и сродните му права — Публично заемане — Възнаграждение на авторите — Адекватен доход“