Дело C-265/08: Federutility и др., Съдебно решение от 20 април 2010 г.

Текст

Резюме на решението

Сближаване на законодателствата — Мерки за сближаване — Общи правила за вътрешния пазар на природен газ — Директива 2003/55

(член 3, параграф 2 и член 23, параграф 1 от Директива 2003/55 на Европейския парламент и на Съвета)

Член 3, параграф 2 и член 23, параграф 1 от Директива 2003/55 относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ допускат национална правна уредба, която позволява след 1 юли 2007 г. цената за доставка на природен газ на крайните потребители да се установи чрез определяне на „референтни цени“, при условие че тази намеса:

– преследва общ икономически интерес, който се изразява в задържане на разумно равнище на цената за доставка на природен газ на крайния потребител, с оглед на обстоятелството, че като вземат предвид положението в сектора на природния газ, държавите членки трябва да съвместяват целта за либерализация и тази за необходимата защита на крайния потребител, преследвани с Директива 2003/55,

– засяга свободното определяне на цените за доставка на природен газ след 1 юли 2007 г. само в рамките на необходимото за постигане на подобна свързана с общ икономически интерес цел и следователно само в период, който по необходимост е ограничен във времето, и

– е ясно дефинирана, прозрачна, недискриминационна и проверима, и гарантира еднакъв достъп на осъществяващите дейност в сектора на газа предприятия в Европейския съюз до потребителите.

(вж. точки ...