Дело C-263/24: Smiliev, Определение от 29 юли 2024 г.

Текст

... на 15 април 2024 г., в рамките на наказателно производство срещу

YE,

при участието на:

Районна прокуратура Силистра, Териториално отделение Тутракан

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА

след изслушване на съдията докладчик D. Gratsias и генералния адвокат J. Richard de la Tour

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3, параграф 1 от Рамково решение 2008/675/ПВР на Съвета от 24 юли 2008 година за вземане предвид присъдите, постановени в държавите членки на Европейския съюз в хода на новообразувани наказателни производства (ОВ L 220, 2008 г., стр. 32), във връзка с член 2, буква а) от Рамково решение 2009/315/ПВР на Съвета от 26 февруари 2009 година относно организацията и съдържанието на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите членки (ОВ L 93, 2009 г., стр. 23).

2. Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, образувано срещу българския гражданин YE за извършването на няколко пътнотранспортни престъпления както в България, така и в други държави членки, а именно в Германия и Белгия.

3. Районен съд Тутракан (България) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:

„1) Следва ли чл. 3, пар. 1 от Рамково решение [2008/675] във вр. с чл. 2, б. „а“ от Рамково решение [2009/315] да се тълкуват в смисъл, че вземането под внимание на предишни присъди, постановени срещу същото лице в други държави членки, обвързва съда, разглеждащ новообразувано наказателно производство срещу същото лице (прилагащ съд), да приеме, че отразените в Европейска информационна система за съдимост (ECRIS) предишни присъди, постановени в ...