Дело C-241/12: Shell Nederland и Belgian Shell, Съдебно решение от 12 декември 2013 г.

Текст

... върляне на вещество или предмет“

По съединени дела C‑241/12 и C‑242/12

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Rechtbank te Ротердам (Нидерландия) с актове от 11 май 2012 г., постъпили в Съда на 18 май 2012 г. в наказателните производства срещу

Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C‑241/12),

Belgian Shell NV (C‑242/12),

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: A. Tizzano, председател на състав, K. Lenaerts, заместник-председател на Съда, изпълняващ функцията на съдия в първи състав, A. Borg Barthet (докладчик), E. Levits и M. Berger, съдии,

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 6 март 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV и Belgian Shell NV, от R. Fibbe и R. Laan, advocaten,

— за нидерландското правителство, от M. de Ree и C. Wissels, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от A. Alcover San Pedro, D. Düsterhaus и P.‑J. Loewenthal, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 юни 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на понятието „отпадък“ по смисъла на Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (ОВ L 30, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 161), изменен с Регламент (ЕО) № 2557/2001 на ...