Дело C-221/10: Artegodan/Комисия, Заключение от 17 ноември 2011 г.

Текст

... edby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_35686-1">

Дело C‑221/10 P

Artegodan GmbH

срещу

Европейска комисия

„Обжалване — Член 288, втора алинея ЕО — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Правила за компетентност — Сила на пресъдено нещо — Решение относно оттеглянето на разрешенията за пускане в продажба на лекарствените продукти за хуманна употреба, съдържащи амфепрамон“

I – Хронологичен преглед на фактите по делото

1. С жалбата си Artegodan GmbH (наричано по-нататък „Artegodan“) иска отмяна на Решение на Общия съд на Европейския съюз от 3 март 2010 г. по дело Artegodan/Комисия, с което Общият съд отхвърля неговия иск за обезщетение на основание член 235 ЕО и член 288, втора алинея ЕО, целящ поправяне на вредата, която ищецът твърди, че е претърпял в резултат на приемането на Решение C(2000) 453 на Комисията от 9 март 2000 година относно оттеглянето на разрешенията за пускане в продажба на лекарствените продукти за хуманна употреба, съдържащи амфепрамон.

2. Фактите в основата на спора, производството пред Общия съд и обжалваното съдебно решение могат да се обобщят по следния начин.

3. Artegodan е титуляр на разрешение за пускане в продажба (наричано по-нататък „РПП“) на „Tenuate retard“ — лекарствен продукт, съдържащ амфепрамон — вещество от рода на амфетамините, което премахва чувството на глад. През септември 1998 ...