Дело C-213/89: The Queen/Secretary of State for Transport, ex parte Factortame, Съдебно решение от 19 юни 1990 г.

Текст

The Queen

и

Secretary of State for Transport, ex parte: Factortame Ltd и др.,

на преюдициално заключение за тълкуването на общностното право относно обхвата на правомощието на националните юрисдикции да постановяват привременни мерки, когато са засегнати права, предоставени от общностното право,

СЪДЪТ,

състоящ се от: г‑н O. Due, председател, сър Gordon Slynn, г‑н C. N. Kakouris, г‑н F. A. Schockweiler, г‑н M. Zuleeg, председатели на състави, г‑н G. F. Mancini, г‑н R. Joliet, г‑н J. C. Moitinho de Almeida, г‑н G. C. Rodríguez Iglesias, г‑н F. Grévisse, г‑н M. Díez de Velasco, съдии,

генерален адвокат: г‑н G. Tesauro,

секретар: г‑н H. A. Rühl, главен администратор,

като има предвид писмените становища, представени:

– за правителството на Обединеното кралство, от г‑н T. J. G. Pratt, Principal Assistant Treasury Solicitor, в качеството на представител, подпомаган от сър Nicholas Lyell, QC, Solicitor General, г‑н Christopher Bellamy, QC и г‑н Christopher Vajda, bаrrister,

– за ирландското правителство, от г‑н Louis J. Dockery, Chief State Solicitor, в качеството на представител, подпомаган от г‑н James O'Reilly, SC в ирландската адвокатура,

– за Factortame Ltd и др., от г‑н David Vaughan, QC, г‑н Gerald Barling, barrister, г‑н David Anderson, barrister и г‑н Stephen Swabey, solicitor от кантората Thomas Cooper & Stibbard,

– за Комисията, от г‑н Götz zur Hausen, правен съветник, и г‑н Peter Oliver, член на нейната правна служба, в качеството на представители,

като разгледа доклада за съдебното заседание,

като изслуша устните становища на правителството на Обединеното кралство, ...