Дело C-210/09: Scott и Kimberly Clark, Съдебно решение от 20 май 2010 г.

Текст

По дело C‑210/09

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Cour administrative d’appel de Nantes (Франция) с акт от 29 декември 2008 г., постъпил в Съда на 10 юни 2009 г., в рамките на производство по дело

Scott SA,

Kimberly Clark SAS, по-рано Kimberly Clark SNC,

срещу

община Орлеан,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑н E. Juhász, г‑н G. Arestis, г‑н J. Malenovský и г‑н T. von Danwitz (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Scott SA и Kimberly Clark SAS, по-рано Kimberly Clark SNC, от адв. R. Sermier, avocat,

– за община Орлеан, от адв. A. Lyon-Caen, avocat,

– за френското правителство, от г‑н G. de Bergues и г‑жа B. Beaupère-Manokha, в качеството на представители,

– за полското правителство, от г‑н M. Dowgielewicz, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н B. Stromsky и г‑н L. Flynn, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [88] от Договора за ЕО (ОВ L 83, ...