Дело C-205/09: Eredics и Sápi, Съдебно решение от 21 октомври 2010 г.

Текст

... положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Понятие „пострадал от престъпление“ — Юридическо лице — Медиация в рамките на наказателното производство — Правила за прилагане“

Резюме на решението

1. Преюдициални въпроси — Компетентност на Съда — Граници — Тълкуване, поискано в хипотезата на съобразена с правото на Съюза национална правна уредба на непредвидени в правото на Съюза положения

(член 35 ЕС)

2. Европейски съюз — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Рамково решение 2001/220 — Пострадало лице — Понятие — Юридически лица — Изключване

(член 1, буква a) и член 10, параграф 1 от Рамково решение 2001/220 на Съвета)

3. Европейски съюз — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Рамково решение 2001/220 — Медиация, изрично предвидена в националната правна уредба за някои престъпления

(член 10 от Рамково решение 2001/220 на Съвета)

1. Съдът е компетентен да дава отговор на преюдициални въпроси, отправени на основание член 35 ЕС, дори когато фактите в главното производство са извън приложното поле на правото на Съюза, ако правната уредба в националното законодателство на непредвидените в правото на Съюза положения е съобразена с уредба от правото на Съюза. Всъщност за правния ред на Съюза е налице явен интерес от еднакво тълкуване на всички разпоредби от правото на Съюза, независимо от изискванията за прилагането им, за да се избегнат бъдещи различия в тълкуването.

(вж. точка 33)

2. Член 1, буква a) ...