Дело C-195/15: Senior Home, Заключение от 26 май 2016 г.

Текст

... richtshof

(Федерален върховен съд, Германия)

„Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производства по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5 — Понятие за вещни права на трети лица — Данък върху недвижимите имоти — Правна уредба на държава членка, според която данъкът върху недвижимите имоти е публична тежест, обременяваща съответните недвижими имоти, и подлежи на принудително изпълнение срещу всеки собственик“

I – Въведение

1. Настоящото преюдициално запитване е отправено в рамките на спор между синдик в производството по несъстоятелност на дружество, установено във Франция, и германска община относно принудителната продан на недвижим имот на територията на Германия, собственост на посоченото дружество, поради наличието на неплатен данък върху недвижимите имоти ( 2 ).

2. Поставеният от Bundesgerichtshof (Федерален върховен съд, Германия) въпрос ще даде повод на Съда да разгледа понятието за вещно право от гледна точка на член 5 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 ( 3 ). По-точно Съдът ще има възможност да изясни дали в особената хипотеза на публичноправна тежест върху недвижимите имоти, обременяваща даден недвижим имот, за целите на прилагането на член 5 от Регламент № 1346/2000 е уместно да се ограничава националната квалификация на тази тежест като вещно право посредством критерии за автономна квалификация.

II – Правна уредба

А – Правото на Съюза

3. Член 5 от Регламент № 1346/2000, озаглавен „Вещни права на трети лица“, предвижда:

„1. Образуването на производство по несъстоятелност не засяга вещните права на кредитор или на трето лице върху материални или нематериални блага, движими ...