Дело C-192/06: Kruck, Съдебно решение от 4 октомври 2007 г.

Текст

... лащания“

По дело C-192/06

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Bundesverwaltungsgericht (Германия) с Решение от 19 януари 2006 г., постъпило в Съда на 21 април 2006 г. в рамките на производство по дело

Matthias Kruck

срещу

Landkreis Potsdam-Mittelmark,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г-н P. Kūris, г-н K. Schiemann, г-н J. Makarczyk (докладчик) и г-н L. Bay Larsen, съдии,

генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за M. Kruck — от F. Schulze, Rechtsanwalt,

— за Комисията на Европейските общности — от г-н F. Erlbacher, в качеството на представител,

предвид взетото след изслушване на генералния адвокат решение делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на разпоредбите на член 9, параграфи от 2 до 4 от Регламент (ЕИО) № 3887/92 на Комисията от 23 декември 1992 година за определянето на подробни правила за прилагане на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане от Общността (ОВ L 391, стp. 36), изменен с Регламент (ЕО) № 1648/95 на Комисията от 6 юли 1995 г. (ОВ L 156, стp. 27, наричан по-нататък „Регламент № 3887/92“), във връзка с член 7, параграф 6, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета от 30 юни 1992 година относно въвеждане на схема за подпомагане на производителите на някои полски култури (ОВ ...