Дело C-180/16: Toshiba/Комисия, Заключение от 26 април 2017 г.

Текст

... за изменение на първоначалното ѝ решение след частичната му отмяна от Общия съд — Глоби — Право на защита — Изложение на възраженията — Равно третиране — Участие в някои аспекти на картела — Сила на пресъдено нещо“

1. С жалбата по настоящото дело Toshiba Corp. (наричано по-нататък „Toshiba“) иска от Съда да отмени решението на Общия съд ( 2 ), с което последният отхвърля жалбата за отмяна на решение на Комисията от 27 юни 2012 г. ( 3 ) (наричано по-нататък „спорното решение“), прието на основание член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 ( 4 ). Спорното решение изменя предишно решение на Комисията, прието на 24 януари 2007 г. ( 5 ) (наричано по-нататък „решението от 2007 г.“), с което се налагат глоби на европейски и японски предприятия, в това число и на Toshiba, за участието им в световен картел на пазара на оборудване за комутационни апарати с газова изолация (наричани по-нататък „КАГИ“).

2. Общият съд отменя решението от 2007 г. в частта, в която се налага глоба на Toshiba, с мотива че Комисията е нарушила принципа на равно третиране при определяне размера на глобата ( 6 ). Заключението на Комисията, че е извършено нарушение на член 81 ЕО, обаче остава в сила. За да поправи това нарушение, Комисията приема спорното решение, с което налага нова глоба на Toshiba. Тази глоба е изчислена чрез прилагане на предложената от Общия съд методология.

3. Настоящата жалба повдига и един процедурен въпрос, а именно дали Комисията е длъжна да приеме ...