Дело C-171/08: Комисия/Португалия, Съдебно решение от 8 юли 2010 г.

Текст

... Ограничения при придобиването на дялови участия и управлението на приватизирано дружество — Държавна мярка“

Резюме на решението

1. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията

(член 226 ЕО)

2. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура

(член 226 ЕО)

3. Свободно движение на капитали — Ограничения — Национална правна уредба, с която се предоставят привилегии на държавата при управлението на приватизирани предприятия

(член 56, параграф 1 ЕО и член 58 ЕО)

1. Когато Комисията не е приложила към исковата молба пълния текст на националните нормативни актове, във връзка с които е предявила иска за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, но както в исковата молба, така и в приложеното към нея мотивирано становище многократно е възпроизвела и пояснила съдържанието на разпоредбите на тези нормативни актове, на които основава иска за установяване на неизпълнение на задължения, и когато след като изрично е изискал съответните документи, Съдът е установил истинността на твърденията на Комисията относно съдържанието на разпоредбите на тези актове, не може да се приеме, че Комисията се е основала само на презумпции, без да предостави необходимите доказателства, въз основа на които Съдът да прецени дали съответната държава членка е допуснала твърдяното неизпълнение на задължения. Следователно при това положение искът е допустим.

(вж. точки 20 и 22—24)

2. Предметът на иска на основание член 226 ЕО за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка се определя с мотивираното ...