Дело C-145/15: Ruijssenaars и Jansen, Съдебно решение от 17 март 2016 г.

Текст

По съединени дела C‑145/15 и C‑146/15

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Raad van State (Държавен съвет, Нидерландия) с актове от 11 март 2015 г., постъпили в Съда на 26 март 2015 г., в рамките на производства по дела

K. Ruijssenaars,

A. Jansen (C‑145/15),

J. H. Dees-Erf (C‑146/15)

срещу

Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu,

в присъствието на:

Royal Air Maroc SA (C‑145/15),

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (C‑146/15),

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: D. Šváby (докладчик), председател на състава, J. Malenovský и M. Safjan, съдии,

генерален адвокат: Y. Bot,

секретар: A. Calot Escobar,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑н Ruijssenaars, г‑н Jansen и г‑жа Dees-Erf, от M. Hoorntje, jurist и F. de Bray, advocaat,

— за нидерландското правителство, от M. Gijzen и M. Bulterman, в качеството на представители,

— за Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, от P. Eijsvoogel и P. J. F. Huizing, advocate,

— за германското правителство, от T. Henze и J. Kemper, в качеството на представители,

— за финландското правителство, от J. Heliskoski, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от F. Wilman и N. Yerrell, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 14 януари 2016 г.,

постанови настоящото

Решение