Дело C-126/17: ERSTE Bank Hungary, Определение от 22 февруари 2018 г.

Текст

... aria-describedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_19837-1">

„Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 4, параграф 2, член 5 и член 6, параграф 1 — Клаузи, определящи основния предмет на договора — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Обхват на понятието „изразени на ясен и разбираем език“ — Частична или пълна недействителност на договора“

1. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Приложно поле — Клаузи, определящи основния предмет на договора или отнасящи се до цената или до възнаграждението и доставяните като насрещна престация услуги или стоки — Клауза в договор за заем, сключен в чуждестранна валута, която задължава потребителя да върне заема в същата валута — Включване — Условия — Задължение за изпълнение на изискванията за разбираемост и прозрачност — Обхват

(член 4, параграф 2 и член 5 от Директива 93/13 на Съвета)

(вж. т. 35; т. 1 от диспозитива)

2. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Обявяване на клауза за неравноправна — Обхват — Национална правна уредба, която позволява на националния съд при констатиране на недействителност на неравноправна клауза да я замести със съответната диспозитивна разпоредба на националното право — Допустимост

(член 6, параграф 1 от Директива 93/13 на Съвета)

(вж. т. 40 и 41; т. 2 от диспозитива)

Диспозитив

1) Член 4, параграф 2 и член 5 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 ...