Дело C-117/23: Eurobank Bulgaria, Определение от 18 октомври 2023 г.

Текст

... Преценка за неравноправност на договорни клаузи — Ясен и разбираем текст на договорна клауза — Договор за банков кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Клауза, с която валутният риск се прехвърля изцяло в тежест на потребителя — Възникваща в полза на банката облага, която не е конкретно уговорена и произтича от превалутирането на сумата на кредита от разчетната валута във валутата на изплащане — Член 6 — Последици от обявяването на клаузата за неравноправна “

1. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Неравноправна клауза по смисъла на член 3 — Понятие — Клаузи в договор за кредит, деноминиран в чуждестранна валута, по силата на които заеманата сума в чуждестранна валута се превежда по блокирана сметка и се превалутира в националната или резервната валута, а след това с нея се заверява разплащателната сметка на кредитополучателя — Включване — Условия

(член 3, параграф 1 от Директива 93/13 на Съвета)

(вж. т. 27—30, 32, 33, 35—38 и 40—50; т. 1 от диспозитива)

2. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Констатация за неравноправност на дадена клауза — Обхват — Договор за ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Възможност за националния съд да приеме, че кредитът е деноминиран в националната или резервната валута — Условия — Обявяване на договора за недействителен, което би имало особено неблагоприятни последици — Изменение на договора въз основа на диспозитивна разпоредба от националното право или законова разпоредба, приложима при съгласие между страните по договора — ...