Дело C-280/21: Migracijos departamentas (Motifs de persécution fondés sur des opinions politiques), Заключение от 30 юни 2022 г.

Текст

... тправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд, Литва)

„Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Опасност от преследване — Мотиви за преследване — Понятие за политическо мнение — Противопоставяне на корумпирана група, която има влияние на държавно равнище“

I. Въведение 1. Настоящото дело се отнася до тълкуването на понятието „политическо мнение“, дефинирано в Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила ( 2 ).

2. С отговора на поставения въпрос Съдът ще има възможност да уточни на какво съответства политическото мнение, което позволява да се обоснове молба за признаване на статут на бежанец, когато молителят не твърди, че има политическо мнение, но субектът на преследването му приписва изразяването на такова.

3. Ще предложа на Съда да отговори, че това приписано политическо мнение трябва едновременно да отговаря на определението по член 10, параграф 1, буква д) от Директива 2011/95, да бъде доказано при условията, предвидени в член 4 от тази директива, и да може да доведе до репресии от страна на държавните органи.

II. Правна уредба А. Международното право 4. Конвенцията за статута на бежанците, подписана в Женева на 28 юли ...