Дело C-627/22: Finanzamt Köln-Süd (Imposition sur demande d’un assujetti partiel), Заключение от 16 ноември 2023 г.

Текст

...

„Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация относно свободното движение на хора — Преместване на местоживеенето на физическо лице от държава членка в Швейцария — Пряко данъчно облагане — Свободно движение на заети лица — Равнопоставеност — Данъчни облекчения — Данък върху доходите — Доброволно облагане, от което могат да се ползват само ограничено данъчно задължени заети лица с данъчна регистрация в държава — членка на ЕС или държава от Европейското икономическо пространство (ЕИП)“

1. Разглежданото в настоящото производство преюдициално запитване се отнася до третирането на местните на Швейцария заети лица, които са ограничено данъчно задължени за целите на германския данък върху доходите, когато получават трудово възнаграждение в Германия ( 2 ).

2. Според запитващата юрисдикция тези местни на Швейцария заети лица не могат да се ползват от механизма на „доброволно облагане“ ( 3 ), „за да им бъде възстановен данък върху доходите, като се вземат предвид разходи (разходи, свързани с дейността) и се приспадне удържаният в Германия данък върху доходите от трудови правоотношения“. Обратно, такава възможност имат лицата, които са местни на Германия и на други държави — членки на Европейския съюз и на Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „ЕИП“).

3. С отговора си на преюдициалния въпрос Съдът ще допълни практиката си относно персоналния обхват на Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора (наричано по-нататък „ССДХ“) ( 4 ) и съдържащата се в него забрана за дискриминация на основание гражданство.

I. ...