Дело C-259/05: Omni Metal Service, Съдебно решение от 21 юни 2007 г.

Текст

... , в рамките на наказателното производство срещу

Omni Metal Service,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н P. Jann, председател на състав, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н K. Schiemann (докладчик), г‑н M. Ilešič и г‑н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑н J. Swedenborg, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 7 септември 2006 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Omni Metal Service, от адв. R. Sinke и адв. B. Veldhoven, advocaten,

– за нидерландското правителство, от г‑жа H. G. Sevenster и г‑жа M. de Mol, както и от г‑н P. van Ginneken, в качеството на представители,

– за португалското правителство, от г‑н L. Fernandes и г‑жа M. Ribes, в качеството на представители,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н M. Konstantinidis, в качеството на представител, подпомаган от адв. P. Kugel, адв. T. Ormond и адв. P. Kuypers, advocaten,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 15 февруари 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

Основания за решението

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (ОВ L 30, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 161), изменен с Регламент (ЕО) № 2557/2001 на Комисията от 28 декември 2001 година (ОВ L 349, стр. 1; Специално издание на български език, ...