Дело C-20/05: Schwibbert, Съдебно решение от 8 ноември 2007 г.

Текст

... ие за поставяне на отличителния знак на националния орган, отговорен за събирането на авторски възнаграждения, върху пуснатите на пазара компакт дискове — Понятие за технически регламент“

По дело C-20/05

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Tribunale civile e penale di Forlì (Италия) с акт от 14 декември 2004 г., постъпил в Съда на 21 януари 2005 г. в рамките на наказателното производство срещу

Karl Josef Wilhelm Schwibbert,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н A. Rosas, председател на състав, г-н U. Lõhmus (докладчик), г-н J. Klučka, г-н A. Ó Caoimh и г-жа P. Lindh, съдии,

генерален адвокат: г-жа V. Trstenjak,

секретар: г-н J. Swedenborg, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 25 април 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Schwibbert, от адв. A. Sirotti Gaudenzi, avvocato,

— за Società Italiana degli Autori ed Editori, от адв. M. Mandel и адв. M. Siragusa, avvocati,

— за италианското правителство, от г-н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г-н S. Fiorentino и г-н M. Massella Ducci Teri, avvocati dello Stato,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа L. Pignataro и г-н W. Wils, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 28 юни 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 3 ЕО, 23—27 ЕО, на Директива 98/34/EО на Европейския парламент и Съвета от 22 юни 1998 година, установяваща процедура ...