Дело C-339/23: Horyzont, Съдебно решение от 24 октомври 2024 г.

Текст

... ребителя — Член 10 — Информация, която следва да се съдържа в договорите за кредит — Член 23 — Санкция за нарушаване на това задължение — Еквивалентни санкции — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на наложената санкция“

По дело C‑339/23

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Районен съд Шемяновице Шльонске, Полша) с акт от 28 април 2023 г., постъпил в Съда на 30 май 2023 г., в рамките на производство по дело

Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty

срещу

LC,

СЪДЪТ (десети състав),

състоящ се от: D. Gratsias, председател на състава, I. Jarukaitis, председател на четвърти състав, и Z. Csehi (докладчик), съдия,

генерален адвокат: L. Medina,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за полското правителство, от B. Majczyna и S. Żyrek, в качеството на представители,

– за чешкото правителство, от S. Šindelková, M. Smolek и J. Vláčil, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от P. Ondrůšek и M. Owsiany-Hornung, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 8, 10 и 23 от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (OВ L 133, 2008 г., стр. 66).

2. Запитването е отправено в рамките на спор ...