Дело C-22/08: Vatsouras и Koupatantze, Съдебно решение от 4 юни 2009 г.

Текст

По съединени дела C-22/08 и C-23/08

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Sozialgericht Nürnberg (Германия) с актове от 18 декември 2007 г., постъпили в Съда на , в рамките на производства по дела

Athanasios Vatsouras (C-22/08),

Josif Koupatantze (C-23/08)

срещу

Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н A. Rosas, председател на състав, г-н A. Ó Caoimh, г-н J. N. Cunha Rodrigues (докладчик), г-н U. Lõhmus и г-жа P. Lindh, съдии,

генерален адвокат: г-н D. Ruiz-Jarabo Colomer,

секретар: г-н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 4 февруари 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за германското правителство, от г-н M. Lumma и г-н C. Blaschke, в качеството на представители,

— за датското правителство, от г-н J. Bering Liisberg и г-жа B. Weis Fogh, в качеството на представители,

— за нидерландското правителство, от г-жа C. Wissels и г-н M. de Grave, в качеството на представители,

— за правителството на Обединеното кралство, от г-жа I. Rao и г-н J. Coppel, в качеството на представители,

— за Европейския парламент, от г-н E. Perillo, г-н A. Auersperger Matić и г-н U. Rösslein, в качеството на представители,

— за Съвета на Европейския съюз, от г-жа M. Veiga и г-жа M. Simm, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа D. ...